<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://insularium.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sint_Eustatius_%28Statia%29</id>
	<title>Sint Eustatius (Statia) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://insularium.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sint_Eustatius_%28Statia%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-02T09:10:35Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Insularium</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1841&amp;oldid=prev</id>
		<title>Insularium: /* Zeitzone */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1841&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-18T16:03:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Zeitzone&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 18. November 2025, 18:03 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sint Eustatius gehört wie die kleinere Schwesterinsel Saba zum Niederländischen Königreich. Im Zuge der Auflösung der Niederländischen Antillen ist die Bindung ans Mutterland fester geworden. Die Insel ist bekannt für ihren erloschenen Vulkan „The Quill“ und ihre historische Hauptstadt Oranjestad, die einst ein bedeutender karibischer Handelshafen war.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sint Eustatius gehört wie die kleinere Schwesterinsel Saba zum Niederländischen Königreich. Im Zuge der Auflösung der Niederländischen Antillen ist die Bindung ans Mutterland fester geworden. Die Insel ist bekannt für ihren erloschenen Vulkan „The Quill“ und ihre historische Hauptstadt Oranjestad, die einst ein bedeutender karibischer Handelshafen war.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Inselsteckbrief|offizieller Name=Sint Eustatius|alternative Bezeichnungen=Alo (kalinago), Santa Eustaquio (1493), San Eustaquio (1539/40), Estazia (1595), St. Eustace, St. Eustathio (1636), Nieuw Zeelandt (1637), St. Eustasy, St. Eustatius (1639), St. Eustache (1645), Sankt Eustaz (19. Jahrhundert), Statia (lokal)|Kategorie=Meeresinsel|Inseltyp=echte Insel|Inselart=vulkanische Insel|Gewässer=Karibisches Meer (Caribische Zee)|Inselgruppe=Kleine Antillen|politische Zugehörigkeit=Staat: Niederlande (Koninkrijk der Nederlanden)|Gliederung=7 bewoonde gebieden (bewohnte Gebiete)&amp;lt;br&amp;gt;4 plattelandsgebieden (ländliche Gebiete)&amp;lt;br&amp;gt;12 woonwijken (Wohngebiete)|Status=Spezialgemeinde (bijzondere gemeente)|Koordinaten=17°29‘ N, 62°58‘ W|Entfernung zur nächsten Insel=12,9 km (Saint Kitts)|Entfernung zum Festland=746 km (Carúpano / Venezuela)|Fläche=20,6 km² / 7,95 mi²|geschütztes Gebiet=5,4 km² / 2,1 mi² (26,2 %)|maximale Länge=7,4 km (NNW-SSO)|maximale Breite=3,3 km (ONO-WSW)|Küstenlänge=21,2 km|tiefste Stelle=0 m (Karibisches Meer)|höchste Stelle=601 m (The Quill)|relative Höhe=601 m|mittlere Höhe=95 m|maximaler Tidenhub=0,5 bis 0,6 m (Oranjestad 0,56 m)|Zeitzone=AST (Atlantische Standaardtijd / Atlantic Standard Time / Atlantik-Standardzeit, UTC-4)|Realzeit=UTC minus 4 Stunden 12 Minuten|Einwohnerzahl=3.270 (2025)|Dichte=158,74|Inselzentrum=Oranjestad}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Alo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. So hieß bei ihnen der hier offensichtlich in Massen gedeihende „Akaju- bzw. Cashewbaum“. Als Christoph Kolumbus am 11. November 1493 auf seiner zweiten Reise die Insel - freilich nur aus weiter Ferne - sichtete, taufte er sie auf den Namen &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Santa Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; - nach einem christlichen Märtyrer des 2. Jahrhunderts, dessen Gedenktag am 20. November begangen wurde. Erst bei genauen Vermessungen 1539/40 konnten Geografen mit Sicherheit belegen, dass er das heutige &#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039; damit gemeint hatte. Die Vermesser wandelten bei dieser Gel,egenheit den columbischen Inselnamen zu &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;San Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ab. Der englische Pirat Sir Francis Drake verkürzte diese Bezeichnung und nannte die Insel 1595 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Estazia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer von Zeeland jedenfalls machte daraus 1636 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustace&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, Cornelis Cornelisz im gleichen Jahr &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustathio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Ein anonymer Kartograf ließ sich auf derlei Namenstraditionen erst gar nicht ein und verzeichnete sie zur gleichen Zeit ganz im Geiste patriotischer Toponymie als &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Nieuw Zeelandt&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer revidierte indes seine Namensgebung 1639 wieder und nannte die Insel nun &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustasy&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; und 1645 noch einmal auf &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Euchstache&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Im 18. Jahrhundert bürgerte sich schließlich die Bezeichnung &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ein. Im Deutschen hieß die Insel früher auch &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sankt Eustaz&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Der gängige lokale Name aber ist die Kurzform der offiziellen Bezeichnung: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Statia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Alo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. So hieß bei ihnen der hier offensichtlich in Massen gedeihende „Akaju- bzw. Cashewbaum“. Als Christoph Kolumbus am 11. November 1493 auf seiner zweiten Reise die Insel - freilich nur aus weiter Ferne - sichtete, taufte er sie auf den Namen &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Santa Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; - nach einem christlichen Märtyrer des 2. Jahrhunderts, dessen Gedenktag am 20. November begangen wurde. Erst bei genauen Vermessungen 1539/40 konnten Geografen mit Sicherheit belegen, dass er das heutige &#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039; damit gemeint hatte. Die Vermesser wandelten bei dieser Gel,egenheit den columbischen Inselnamen zu &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;San Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ab. Der englische Pirat Sir Francis Drake verkürzte diese Bezeichnung und nannte die Insel 1595 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Estazia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer von Zeeland jedenfalls machte daraus 1636 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustace&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, Cornelis Cornelisz im gleichen Jahr &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustathio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Ein anonymer Kartograf ließ sich auf derlei Namenstraditionen erst gar nicht ein und verzeichnete sie zur gleichen Zeit ganz im Geiste patriotischer Toponymie als &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Nieuw Zeelandt&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer revidierte indes seine Namensgebung 1639 wieder und nannte die Insel nun &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustasy&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; und 1645 noch einmal auf &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Eustache&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Im 18. Jahrhundert bürgerte sich schließlich die Bezeichnung &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ein. Im Deutschen hieß die Insel früher auch &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sankt Eustaz&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Der gängige lokale Name aber ist die Kurzform der offiziellen Bezeichnung: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Statia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sint Eustatius openstreetmap.png|rechts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sint Eustatius openstreetmap.png|rechts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l94&quot;&gt;Zeile 94:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 96:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zeitzone&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zeitzone&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Auf Sint Eustatius gilt die &#039;&#039;&#039;Atlantic Standard Time&#039;&#039;&#039; (Atlantische Zeit), abgekürzt AST (ATZ), 5&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, im Sommer 6 &lt;/del&gt;Stunden hinter der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ, UTC-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;6&lt;/del&gt;). Die Realzeit liegt um 4 Stunden und 12 Minuten Minuten hinter der Koordinierten Weltzeit (UTC).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Auf Sint Eustatius gilt die &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Atlantische Standaardtijd&#039;&#039;&#039;  bzw. &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;Atlantic Standard Time&#039;&#039;&#039; (Atlantische Zeit), abgekürzt AST (ATZ), 5 Stunden hinter der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ, UTC-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;4&lt;/ins&gt;). Die Realzeit liegt um 4 Stunden und 12 Minuten Minuten hinter der Koordinierten Weltzeit (UTC).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fläche&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fläche&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Insularium</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1840&amp;oldid=prev</id>
		<title>Insularium: /* Name */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1840&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-18T14:32:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 18. November 2025, 16:32 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Alo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. So hieß bei ihnen der hier offensichtlich in Massen gedeihende „Akaju- bzw. Cashewbaum“. Als Christoph Kolumbus am 11. November 1493 auf seiner zweiten Reise die Insel sichtete, taufte er sie auf den Namen &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;San Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Der englische Pirat Sir Francis Drake &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;übernahm &lt;/del&gt;diese Bezeichnung und nannte die Insel 1595 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Estazia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Dies mag sich auf einen christlichen Heiligen oder eine Heilige beziehen - oder auch nicht&lt;/del&gt;. Kramer von Zeeland jedenfalls machte daraus 1636 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustace&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, Cornelis Cornelisz im gleichen Jahr &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustathio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Ein anonymer Kartograf ließ sich auf derlei Namenstraditionen erst gar nicht ein und verzeichnete sie zur gleichen Zeit ganz im Geiste patriotischer Toponymie als &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Nieuw Zeelandt&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer revidierte indes seine Namensgebung 1639 wieder und nannte die Insel nun &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustasy&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; und 1645 noch einmal auf &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Euchstache&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Im 18. Jahrhundert bürgerte sich schließlich die Bezeichnung &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ein. Im Deutschen hieß die Insel früher auch &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sankt Eustaz&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Der gängige lokale Name aber ist die Kurzform der offiziellen Bezeichnung: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Statia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Alo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. So hieß bei ihnen der hier offensichtlich in Massen gedeihende „Akaju- bzw. Cashewbaum“. Als Christoph Kolumbus am 11. November 1493 auf seiner zweiten Reise die Insel &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- freilich nur aus weiter Ferne - &lt;/ins&gt;sichtete, taufte er sie auf den Namen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Santa Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; - nach einem christlichen Märtyrer des 2. Jahrhunderts, dessen Gedenktag am 20. November begangen wurde. Erst bei genauen Vermessungen 1539/40 konnten Geografen mit Sicherheit belegen, dass er das heutige &#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039; damit gemeint hatte. Die Vermesser wandelten bei dieser Gel,egenheit den columbischen Inselnamen zu &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;San Eustaquio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ab&lt;/ins&gt;. Der englische Pirat Sir Francis Drake &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;verkürzte &lt;/ins&gt;diese Bezeichnung und nannte die Insel 1595 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Estazia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer von Zeeland jedenfalls machte daraus 1636 &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustace&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, Cornelis Cornelisz im gleichen Jahr &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustathio&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Ein anonymer Kartograf ließ sich auf derlei Namenstraditionen erst gar nicht ein und verzeichnete sie zur gleichen Zeit ganz im Geiste patriotischer Toponymie als &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Nieuw Zeelandt&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Kramer revidierte indes seine Namensgebung 1639 wieder und nannte die Insel nun &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustasy&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; und 1645 noch einmal auf &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;St. Euchstache&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Im 18. Jahrhundert bürgerte sich schließlich die Bezeichnung &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sint Eustatius&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ein. Im Deutschen hieß die Insel früher auch &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Sankt Eustaz&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Der gängige lokale Name aber ist die Kurzform der offiziellen Bezeichnung: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Statia&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sint Eustatius openstreetmap.png|rechts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sint Eustatius openstreetmap.png|rechts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Insularium</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1839&amp;oldid=prev</id>
		<title>Insularium am 18. November 2025 um 14:22 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1839&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-18T14:22:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;amp;diff=1839&amp;amp;oldid=1836&quot;&gt;Änderungen zeigen&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Insularium</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1836&amp;oldid=prev</id>
		<title>Insularium: Die Seite wurde neu angelegt: „Sint Eustatius gehört wie die kleinere Schwesterinsel Saba zum Niederländischen Königreich. Im Zuge der Auflösung der Niederländischen Antillen ist die Bindung ans Mutterland fester geworden. Die Insel ist bekannt für ihren erloschenen Vulkan „The Quill“ und ihre historische Hauptstadt Oranjestad, die einst ein bedeutender karibischer Handelshafen war.   &#039;&#039;&#039;Name&#039;&#039;&#039;  Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Alo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. So hie…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;diff=1836&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-18T11:21:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „Sint Eustatius gehört wie die kleinere Schwesterinsel Saba zum Niederländischen Königreich. Im Zuge der Auflösung der Niederländischen Antillen ist die Bindung ans Mutterland fester geworden. Die Insel ist bekannt für ihren erloschenen Vulkan „The Quill“ und ihre historische Hauptstadt Oranjestad, die einst ein bedeutender karibischer Handelshafen war.   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Name&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  Die einstigen karibischen Inselbewohner nannten die Insel &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Alo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. So hie…“&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://insularium.org/wiki/index.php?title=Sint_Eustatius_(Statia)&amp;amp;diff=1836&quot;&gt;Änderungen zeigen&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Insularium</name></author>
	</entry>
</feed>